YOUTH PROGRAMME
Exterior- Calle Florida
(Buenos Aires) – dia
|
|
Estamos caminando lentamente sobre la peatonal mas transitala de
Bs As a las 18:00 Hs es un kilombo de gente: esta repleto de turistas,
gente que va a trabajar, gente de paseo, de compras, musicos, mendigos,
ninos pidiendo dinero, mujeres vendiendo verdura y ropa interior. Int. Pasillo- dia Int. Anden- dia Int- vagon-dia Ext salida del subte- dia Int- cuarto- dia En una habitacion pequena con un escritorio desprolijo y viejo, hay una senora de espaldas a la chica que le entreaga un sobre lleno Senora:
Esto es todo, sabes lo que tenes que hacer Chica: Si si, Senora:
Y nosotros no te garantizamos nada, de ahora en mas Chica: Si, ok Ext. Calle de Chieti -dia INT. SALA DE ESPERA PUBLICA- DIA En una sala de espera se ve gente parada y sentada, hay una fila de sillas a lo largo de la pared, la chica esta sentada en una de ellas con las valijas a su lado, ocupa un gran lugar, la chica lee un libro V.
OFF Detalle de una mano que sostiene un papel que dice “105”.
La chica lee el principio del libro V
OFF INT. OFICINA PUBLICA- DIA La chica entra cuidadosamente en una oficina, hay una senora de pelo corto parada al lado de un escritorio ordenado Chica: Bongorno sinora, vengo per averiguasione La senora de pelo corto con anteojos ve a a la chica y se queda parada con los brazos cruzados al lado del escretorio Senora
de pelo corto: (prepotente, se ve en su cara que le Pelo corto: No Signorina, sasraraLe sflittata lei frittata, Chica: (que la mira con los ojos grandes) Come? Sc-cusi?? Pelo
corto: (suspira) Guarde, nn si puo fa fa mi cua cua, Chica: peroo, guarde miei papelli. Esta tuto… Io sono Pelo Corto: Se, lei sta lavorando daressst dops un anno debe portare garron nssq redito con soldi suparpa. Allora si se puo, adesso no. Peroo, quale è il motivo del suo soggiorno? Per studio? Conyugue? Chica: No, per turismo Pelo
corto: (negando con la cabeza) Impossibile, impossibile. Lei Chica: Ma, ho amici..loro lo hanno fatto prima per turismo, come me Pelo corto: No, no, sicuramente maremare lala maniera Chica: Eh?? Pelo corto: Non si puo fare, debe ritornare al suo paese, e iniziare a presentare la sua documentazione lì. shtata parlando adnso per piu d’una ora con trol Argentino e glos detto lo stesso, cosi non possiamo ricarvre la documentazione quids La senora sigue hablandole a la chica y la chica escucha atentamente. V Off INT. OFICINA DEL COMUNE- DIA En una oficina, detras de un escritorio esta parado un empleado que lleva anteojos, le estrecha la mano a la chica, la hace sentar. El hombre comienza a hablarle, pero solo se escucha la voz en off de la chica. (Los movimientos y gestos del senor corresponden a la conversacion formal pero acompanan con ironia el dialogo interno de la chica ) V
Off
EXT. PUERTA DE QUESTURA- DIA Hay 2 persianas cerradas, en frente un gazebo, se ve una fila de 30 personas bien abrigadas, respiran y les sale humo de la boca. Estan la chica y un amigo, llegan caminando a la puerta debajo al gazebo. Escrito en pantalla: 7 AM Amigo:
Que bien! No hay casi nadie! y mira, hasta pusieron Detalle de una mano que escribe sobre un papel arrugado un nombre al final de una lista de nombres Le pone una piedra encima y lo deja sobre el escalon de la pared externa Amigo: Ya esta, ahora esperamos nuestro turno Las persianas de la questura se abren y se deja ver una puerta INT OFICINA DE LA QUESTURA – DIA Escrito en pantalla 12 AM La oficina es una salita de 2 por 2M, hay 2 ventanillas. en frente de una el amigo y la chica de frente a un polizia Polizia: Salve Amigo:
Si, glan glin glon soggiorno glun Lei chi chun turismo chin Amigo: (mostrando papeles) Embebe? ba vonete wawa El policia agarra el papel y desaparece detras de un biombo. Vemos que en la ventanilla de al lado hay un chinito senalando los papeles que habia traido Chinito (senalando el papel) Lavolo, lavolo! El policia que lo attende mirando los papeles se agarra la cabeza y con la mano se refriega el cerebro, suspira hondo. Retorna el policia que estaba atendiendo a la chica Policia:
(negando con la cabeza) manana soluta pasamino Amigo: ahh! Ok! Grazie! Chau! EXT. CALLE-DIA V. OFF Tenia que primero sacar el permesso de soggiorno EXT CALLE-DIA La chica esta caminando a lo largo de la vereda con una mochila cargadisima, en los brazos porta una pila gigante de volantes. Los va repartiendo con dificultad uno por uno en las puertas de las casas, le cuesta caminar V
OFF La chica sigue caminando con los volantes en la espalda y en los brazos, ve a un policia que la mira y camina en direccion a ella, la chica baja la vista, pasa al lado del policia mirando fijo al suelo, sigue caminando EXT. PUERTA DE QUESTURA-DIA V
OFF INT OFICINA DEL COMUNE-DIA Anagrafe:
Quindii… Questo sarebbe tutto per cominciare la pratica El anagrafe sigue mirando a la computadora, en ese momento entra
otro empleado del comune Chica: Ciao, buongiorno La chica esta sentada al otro lado del escritorio frente al anagrafe que sigue escribiendo en la computadora. El empleado se queda parado mirandolos. Empleado (a la chica) Tu stai lavorando, vero? Chica:
(sorprendida) Ehh? Empleado: Ti ho visto facendo volantinaggio Chica: (mirando la cara del empleado) Ah, Si El anagrafe los mira con sorpresa, atina a decir algo Anagrafe:
maa… El anagrafe pensativo vuelve la cabeza hacia la computadora y sigue pensativo escribiendo el teclado Empleado:
Perche io sapevo che Mauro no, ma pensavo Chica: No,no Ext- calle de un pueblo de Chieti- dia La chica camina por la vereda con los volantes en mano, ve en una casa una reja entreabierta y por detras ve aparecer un perro grande que le ladra. La chica se asusta, se frena, al perro lo detiene la soga atada al cuello justo en frente de la reja El perro le sigue ladrando, la chica respira y sigue caminando. agarra un volante con la mano temblorosa, lo dobla y lo deja en una casseta, mira detras que habia una reja y un pequeno patio, esta vacio, la chica pone rapido el volante. Sigue caminando. agarra otro volante pero se le cae, sostenendo con dificultad los volantes y aguantando el peso de la mochila se agacha y lo recoge, se para, tiene la cara sudada, sigue caminando INT. OFICINA PUBLICA-DIA De vuelta, el empleado de una oficina que es otro diferente al de las otras oficinas, vestido de gris. Esta del otro lado de la barra que separa a la officina del publico, la chica, como siempre, de espaldas, de frente al empleado. Detras de las ventanillas Chica:
Mire, tengo este papel, pero no se si lo reciben porque El tipo mira el papel detenidamente inspeccionandolo, pasa la mano sobre la mancha con la una, lo inspecciona, se para y se acerca a un companero (2), el companero 2 lo mira, acerca la vista al papel, lo sopla, mientras lo sigue mirando se para y se acerca a otro companero 3, le muestra el papel y le susurra una cosa que no se escucha, 3 mira el papel, y agarra el telefono, marca 3 numeros, habla (ok, ok dice), cuelga y le responde al companero 2, que a su vez se acerca al companero 1 y le responde Tipo: (a la chica) si, se puede El tipo mira el papel y la computadora, escribe, mira el papel, despues la computadora, sigue tipeando en la computadora, se frena, da con una tecla del teclado varias veces, se frena mirando con extraneza la pantalla. Mira el papel Tipo:
(mirando el papel) Pero aca falta el numero del Chica: Claro, porque esa es la ricevuta de la posta Tipo: Ahh! Pero entonces no se puede, el sistema no me deja continuar…peroo… (mirando la pantalla) a ver… El tipo se levanta y va a preguntar a un companero, el companero mira el papel y le hace un gesto negativo con la cabeza, el tipo vuelve Tipo:
Mi dispiace signorina, ma non si può fare Ext- calle- dia Detalles de manos que ponen sellos a papeles con dibujos, pasan de la tinta a los papeles, de la tinta a los dibujos, de la tinta a una mano. Escuchamos un ruido molesto y descubrimos una mano que apaga un despertador |
|